Traductions de „herbeieilen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

herbei|eilen VERBE intr +sein

herbeieilen

prihiteti

herbeieilen

pohiteti k/h

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inzwischen waren Widerständler aus allen Gegenden herbeigeeilt und machten nun Jagd auf die „heillos Flüchtenden“.

de.wikipedia.org

Durch den glücklichen Umstand, dass kaum Wind vorhanden war, konnten Hilfsschiffe innerhalb einer Stunde herbeieilen und die komplette Besatzung retten.

de.wikipedia.org

Erst als die Hüter des Gesetzes herbeigeeilt kamen, erhoben wir uns.

de.wikipedia.org

Danach kommt es zum Geschlechtsverkehr zwischen ihnen, bis die anderen Frauen herbeieilen und den Eindringling vertreiben.

de.wikipedia.org

Als die anderen herbeieilen, fällt der Strom erneut aus.

de.wikipedia.org

Nur so war es möglich, dass der Bagger bei den Bauarbeiten damals allein zehn solcher antiker Gräber bereits eingerissen hatte, noch bevor die Archäologen herbeieilen konnten.

de.wikipedia.org

Diese waren schon kurz nach dem Bekanntwerden des Dammbruchs herbeigeeilt.

de.wikipedia.org

Es wird als rhythmusgebendes Element in der Musik oder als Aufforderung an einen Untergebenen zum Herbeieilen verwendet; letzteres wird heutzutage als hochgradig überheblich empfunden.

de.wikipedia.org

Auf ihren eventuellen Funkfinger-Ruf wird der Notarzt oder gar die Polizei herbeigeeilt kommen.

de.wikipedia.org

Damit konnten die japanischen Streitkräfte beinahe vollständig von den zu Hilfe eilenden Reservedivisionen aufgerieben werden, die aus dem Norden herbeieilten.

de.wikipedia.org