Traductions de „hochschlagen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

privihati

hochschlagen

privíhati ovratnik

den Kragen hochschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin forderte er seine Landsleute auf: „laßt euer Herze einmal hochschlagen für die große, die göttliche Freiheit aller Nationen.

de.wikipedia.org

Bei einer Handkreissäge führt das Verklemmen des Sägeblatts zum Hochschlagen der Säge.

de.wikipedia.org

Die Ursache liegt in einer intrauterinen Zwangshaltung häufig durch Hochschlagen der Beine.

de.wikipedia.org

Der Schlapphut (gelegentlich auch Kavaliershut) ist ein Filzhut mit weiter Krempe, die charakteristisch an einer oder mehreren Stellen hochgeschlagen ist.

de.wikipedia.org

Zusatzgewichte vermindern durch die höhere Masse der Pistole das Hochschlagen der Waffe durch den Rückstoß.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Kupplung durch Gleiseinrichtungen hochgeschlagen und kann eine in diesem Moment unbelastete Kupplung auswerfen.

de.wikipedia.org

Die unteren Ränder können für ein angenehmes Raumklima im Sommer hochgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Die Hutkrempe wurde 1861 beidseitig hochgeschlagen; gleichzeitig wurde eine grasgrüne Hutschnur (Offiziere: gold mit schwarzer Ritzung) eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Kleidung der aktiven Schützen bestand vielmehr aus einem erbsengrünen Anzug und einem Jägerhut, dessen Krempe rechtsseitig hochgeschlagen war.

de.wikipedia.org

Die Hüte wurden flacher, die Krempe lief entweder rundum oder wurde nach vorn oder nach hinten hochgeschlagen.

de.wikipedia.org