Traductions de „hoffen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hoffen [ˈhɔfən] VERBE intr, trans

hoffen

upati

hoffen

pričakovati

hoffen (vertrauen)

nadejati se

hoffen (vertrauen) auf +acc

obetati si +gén

hoffen wir das Beste!

upajmo na najboljše!

es bleibt zu hoffen, dass ...

še ostaja upanje, da ...

wir hoffen, dass ...

upajmo, da ...

ich will nicht hoffen, dass ...

ne pričakujem, da ...

Expressions couramment utilisées avec hoffen

hoffen wir das Beste!

upajmo na najboljše!

wir hoffen, dass ...

upajmo, da ...

es bleibt zu hoffen, dass ...

še ostaja upanje, da ...

ich will nicht hoffen, dass ...

ne pričakujem, da ...

wir hoffen auf das Bester, s

upamo na najboljše

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist zu hoffen, dass etwa ein Drittel der eingezahlten Gelder ziemlich schnell zur Verfügung stehen wird.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihn nie richtig kennengelernt und hoffte, dass ihr Onkel ihr mehr über ihn erzählen konnte.

de.wikipedia.org

Er hoffte, prominente Professoren und Literaten für einen neuen Auftrag gewinnen zu können.

de.wikipedia.org

Dieser hoffte 1943 darauf, dass es „unseren Soldaten“ gelingen werde, „den Bolschewismus abzuhalten“.

de.wikipedia.org

Schließlich hoffen die Ermittler darauf, das jüngst entführte Geschwisterpaar noch lebend zu finden.

de.wikipedia.org

Hier, an diesem gottverlassenen Ort mitten im Nirgendwo schuften eine Reihe von abenteuerlustigen Männern unter brütender Sonne und hoffen als Goldsucher eines Tages einen Nugget aus dem Wüstensand zu schürfen.

de.wikipedia.org

Nur vier Tage nach Amtsantritt rief er eine Neuwahl aus, da er hoffte, von guten Umfragewerten profitieren zu können.

de.wikipedia.org

Man hofft von dort ein Gegenmittel zu bekommen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hofft man auf eine unbeschwerliche und unfallfreie Reise.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten Teil ist der Spieler nicht mehr dazu verdammt, am Boden liegend abzuwarten und auf Rettung durch einen menschlichen Mitspieler zu hoffen.

de.wikipedia.org