Traductions de „horchen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

horchen [ˈhɔrç͂ən] VERBE intr

horchen

prisluškovati

horchen an +dat

prisluhniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Glockenwahl horchen sie aufmerksam hin, ob sie auch klar und rein klingen.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile horcht er nach dem Mops, ruft ihn und hofft auf dessen Rückkehr.

de.wikipedia.org

Regelmäßig ruft er Richter nachts wegen Fragen an und horcht sämtliche Freunde und Familienmitglieder aus.

de.wikipedia.org

Er horcht sich um und beobachtet, belauscht und forscht nach.

de.wikipedia.org

Er verharrte, horchte und vernahm, wie die Mutter das Kind zurechtwies.

de.wikipedia.org

Weil sie nur horchen, können Entfernungen zu einem Ziel nur indirekt festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Einer kann schnell laufen, einer horchen, einer zielen, einer pusten und einer schwer tragen.

de.wikipedia.org

Für diese Turniere gelten spezielle Turnierregeln, die beispielsweise eine zusätzliche Spielphase (an der Tür horchen) einführen oder die Verwendung von Bonusgegenständen einschränken.

de.wikipedia.org

Sie horchen ihn trickreich aus und erfahren so von dem Geld.

de.wikipedia.org

Das andere Gerät horcht periodisch auf einem der Drei Kanäle für jeweils eine bestimmte Zeitspanne, wobei nach jedem Intervall der Kanal gewechselt wird.

de.wikipedia.org