Traductions de „innewohnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

inne|wohnen [ˈɪnə-] VERBE intr littér

jmdm/etw innewohnen

vsebovati

in dem Menschen innenwohnenden Fähigkeiten

človeške najgloblje sposobnosti

Expressions couramment utilisées avec innewohnen

jmdm/etw innewohnen

vsebovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeit des Fotojournalisten beruht von jeher auf dem Vertrauen der Leser und somit auf dem Maß an Glaubwürdigkeit, das seinen Bildern innewohnt.

de.wikipedia.org

Zum Scherz werden gegensätzliche Eigenschaften aufgezählt, die der Stadt innewohnen sollen, die aber auch für die unterschiedlichen Jahreszeiten zutreffen können.

de.wikipedia.org

Inhärenz (von ‚in etwas hängen‘, ‚an etwas haften‘) bezeichnet allgemein das Innewohnen oder die Anhaftung.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, dass einem Tatmotiv sowohl eine kausale als auch eine moralische Dimension innewohnt.

de.wikipedia.org

Vielleicht ist das Mischwesen aber auch eine Metapher für die unterschiedlichen Anlagen, die jedem Menschen von den beiden Elternteilen her innewohnen.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht ist dieser geistige Leib, welcher der Seele innewohnt, die Ursache, die der Bildung und Entwicklung des stofflichen Körpers zugrunde liegt.

de.wikipedia.org

Die Liebesgeschichte handelt von zwei Menschen, die trotz aller Schwierigkeiten, die ihrer Beziehung innewohnen, nicht voneinander loskommen.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen des Schlechten, das der Weltseele und der von ihr beseelten Materie innewohne, seien im gesamten Kosmos spürbar.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren Deutungsvorschlag handelt es sich um die Bewegung eines beseelten Geistes, dem die Ideen innewohnen.

de.wikipedia.org

Darum leugnen die Anationalisten nicht, welche große Kraft dem Willen des Menschen innewohnt.

de.wikipedia.org