Traductions de „innert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

innert [ɪˈnɛrt] PRÉP +gén CH A

innert → innerhalb:

Voir aussi : innerhalb

I . innerhalb [ˈɪnɐhalp] PRÉP +gén

1. innerhalb (örtlich):

innerhalb

v

2. innerhalb (zeitlich):

innerhalb

v (roku)

innerhalb

med

innerhalb einer Woche

v enem tednu

II . innerhalb [ˈɪnɐhalp] ADV

innerhalb

znotraj

innerhalb von Berlin

v Berlinu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollten sie dennoch andernorts noch Einkünfte beziehen, sollte sie der Diözesanbischof entlassen, sollten sie nicht innert Monatsfrist nach Aufforderung diese andere Quelle aufgegeben haben.

de.wikipedia.org

Innert der Saison traf er noch weitere vier Mal zwischen die Pfosten der Gegner und brachte es auf insgesamt 26 Einsätze im Ligabetrieb.

de.wikipedia.org

Dieser sei innert Kürze tödlich, nur wenige Atemzüge würden reichen, um den Stand der Bewusstlosigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die erste Auflage war schon innert wenigen Tagen vergriffen und musste nachgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Innert fünfzig Jahren verminderte sich die Bevölkerung um die Hälfte.

de.wikipedia.org

Der Brand im Erdgeschoss bewirkte, dass sich dieses innert kurzer Zeit mit Rauch füllte.

de.wikipedia.org

Der Wohnungswechsel sollte persönlich innert 14 Tagen nach dem Umzug bei der Einwohnerkontrolle gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Innert einer Viertelstunde stand die ganze westliche Zähringerstadt in Flammen.

de.wikipedia.org

Innert dreier Jahre wurden in der Käsereigenossenschaft 200'000 kg Milch mehr verarbeitet und es konnten 10 Wagons Getreide mehr abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Infolgedessen erfolgte eine Reduktion von 220 auf 215 Gemeinden innert zehn Jahren im Vergleich zu einer Reduktion um zehn Gemeinden in über 120 Jahren zuvor.

de.wikipedia.org