Traductions de „innert“ dans le dictionnaire allemand » italien

innert < +dat > PRÄP schweiz

innert

entro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wohnungswechsel sollte persönlich innert 14 Tagen nach dem Umzug bei der Einwohnerkontrolle gemeldet werden.

de.wikipedia.org

4 muss eine geerbte Waffe innert 6 Monaten der zuständigen Behörde gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Sollten sie dennoch andernorts noch Einkünfte beziehen, sollte sie der Diözesanbischof entlassen, sollten sie nicht innert Monatsfrist nach Aufforderung diese andere Quelle aufgegeben haben.

de.wikipedia.org

Dieser sei innert Kürze tödlich, nur wenige Atemzüge würden reichen, um den Stand der Bewusstlosigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

1994: 5,3 Liter Regen pro Quadratmeter innert einer Stunde zwischen 20:40 und 21:40 Uhr sorgen für sintflutartige Verhältnisse im Letzigrund.

de.wikipedia.org

Die mobile Bäckerei 60 konnte mit einer Backequipe von vier Mann in drei Schichten innert 24 Stunden 4000 Brotportionen zu 500 Gramm liefern.

de.wikipedia.org

Innert der Saison traf er noch weitere vier Mal zwischen die Pfosten der Gegner und brachte es auf insgesamt 26 Einsätze im Ligabetrieb.

de.wikipedia.org

Innert dreier Tage hätte danach das Verfahren weiter geführt werden sollen.

de.wikipedia.org

Innert dreier Jahre wurden in der Käsereigenossenschaft 200'000 kg Milch mehr verarbeitet und es konnten 10 Wagons Getreide mehr abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Ein Antrag gilt als angenommen, wenn ihm innert zwanzig Tagen zwei Drittel der Abstimmenden zustimmen.

de.wikipedia.org