Traductions de „kennzeichnend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

kennzeichnend ADJ

kennzeichnend

značilen

kennzeichnend

karakterističen

kennzeichnen VERBE trans

1. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen

označiti

kennzeichnen

zaznamovati

etw als zerbrechlich kennzeichnen

označiti kaj kot lomljivo

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

opredeljevati

diese Tat kennzeichnet ihn als mutigen Menschen

to dejanje ga opredeljuje kot pogumnega človeka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausdruck Motiv bezeichnet in der bildenden Kunst den Vorwurf, den kennzeichnenden bzw. thematisch prägenden inhaltlichen Bestandteil eines Kunstwerks.

de.wikipedia.org

Ihre kennzeichnenden drei ganztaktigen Noten treten jeweils variiert auf (z. B. zu Beginn des zweiten Trioteils als aufsteigende, von einer Pendelfigur umspielte Linie).

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für die Löwen ist ihre enorme Größe.

de.wikipedia.org

Neben eingetieften Häusern, der Domestizierung von Nahrungspflanzen und Ziegen sind komplexe Begräbnisrituale kennzeichnend für die Kultur.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für diese Agglomeration ist eine stark disparitäre Siedlungsstruktur.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist die übergroße Angst vor einer Gewichtszunahme, selbst bei kleineren Gewichtsschwankungen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist, dass die zuständigen Sachbearbeiter von Polizei, Staatsanwaltschaft, Jugendgerichtshilfe und Gericht unter einem Dach untergebracht sind, um kurze Ansprechwege zu garantieren.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist, dass beim Drehmomentanstieg ein Drehzahlabfallen vorliegt.

de.wikipedia.org

Ist zusätzlich die Eigenschaft gefragt, elektrostatische Aufladung weitestgehend zu vermeiden oder gegebenenfalls abzuleiten, sind weitere Eigenschaften kennzeichnend.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sind vermutlich dem Totenkult dienende Steinreihen in der Umgebung der Kurgane.

de.wikipedia.org