Traductions de „kernig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kernig [ˈkɛrnɪç͂] ADJ

1. kernig (urwüchsig):

kernig

prvobiten

2. kernig (kraftvoll):

kernig

krepek

kernig

čvrst

3. kernig (Obst):

kernig

poln pečk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Stimme habe „trotz jahrzehntelanger Strapazen zugunsten der Heurigenunterhaltung heute noch viele Farben: von rauh über kernig bis süßlich“.

de.wikipedia.org

Dabei verwende man simple, kernige Riffs und aggressiven Gesang.

de.wikipedia.org

Die Ansauggeräuschdämpfung fiel eher spärlich aus, was zu einem kräftig-kernigen Motorklang führte.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst meinte, der Film gefalle sich in „kernig-gestelzten Onelinern“.

de.wikipedia.org

Aber der Körper hat eine kernige Festigkeit, ein festeres Volumen; das Lendentuch zeigt sich in großer Präzision des Linearen.

de.wikipedia.org

Durch diese Nahrung wurde das Fleisch besonders kernig, was schnell zu einer immer größer werdenden Nachfrage nach Schinken, Mettwürsten und Speck führte.

de.wikipedia.org

Der Ton wird deutlich kerniger und brillanter.

de.wikipedia.org

Er war für humoristisch-kernige Episoden aus seiner Knaben- und Schulzeit bekannt.

de.wikipedia.org

In der Summe betrachtet ist der bauzeitliche Eichenstuhl mit Zapfung und zweifacher Nagelung substanziell umfassend und in weitgehend kernigem Zustand erhalten.

de.wikipedia.org

Allerdings wirke der Rest des Albums zu „poliert“ und lasse die „kernigen Hooklines und die dreckigen Grooves“ vermissen.

de.wikipedia.org