Traductions de „kläglich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kläglich [ˈklɛːklɪç͂] ADJ

1. kläglich (mitleiderregend):

kläglich

klavrn

kläglich

tožeč

sich in einem kläglichen Zustand befinden

biti v klavrnem stanju

2. kläglich (jämmerlich):

kläglich

beden

er hat kläglich verloren

bedno je izgubil

Expressions couramment utilisées avec kläglich

er hat kläglich verloren

bedno je izgubil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle seine Versuche, den begehrten Mann sexuell zu verführen und von sich abhängig zu machen, scheiterten kläglich.

de.wikipedia.org

Der Versuch, amerikanisches Genrekino nachzuahmen, scheitert kläglich an der hanebüchenen Handlung und der Unzulänglichkeit ihrer Umsetzung.

de.wikipedia.org

Da sie von der Regenbogenpresse verfolgt wird und außerdem sehr untalentiert ist, scheitert dies kläglich.

de.wikipedia.org

Seine Versuche, cool zu sein oder die Damen in irgendeiner Form zu beeindrucken, scheitern stets kläglich.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Romanverfilmung, von einem seltenen Aufgebot schauspielerischen Mittelmaßes kläglich vorgetragen.

de.wikipedia.org

Er erhält hier eine kleine Parzelle, mit deren Erträgen er ein klägliches Leben führt.

de.wikipedia.org

In der Fabel Der Mensch und das Rebhuhn will ein Mensch ein Rebhuhn schlachten, als dieses aufs kläglichste darum bittet, sein Leben zu schonen.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, das richtige Brot zu backen, scheitern kläglich.

de.wikipedia.org

Es wird ein Team aus Basketballern, Fußballern, Baseballspielern und anderen Sportlern zusammengestellt, das im ersten Spiel kläglich versagt.

de.wikipedia.org

Sie verwendet die junge Frau als Lockvogel, doch ihr Vorhaben scheitert kläglich.

de.wikipedia.org