Traductions de „kläglich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

kläglich [ˈklɛːklɪç͂] ADJ

1. kläglich (mitleiderregend):

kläglich

klavrn

kläglich

tožeč

sich in einem kläglichen Zustand befinden

biti v klavrnem stanju

2. kläglich (jämmerlich):

kläglich

beden

er hat kläglich verloren

bedno je izgubil

Expressions couramment utilisées avec kläglich

er hat kläglich verloren

bedno je izgubil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deutlich führten sie vor Augen, dass der preußische Staatskommissar „kläglich versagt“ hatte.

de.wikipedia.org

Ein letzter Versuch, im Spielcasino alles zurückzugewinnen, scheiterte kläglich.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben scheiterte kläglich und zerrüttete die Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org

Es wird der tägliche und klägliche Alltag eingefangen, kein voyeuristisches Bilderwerk entsteht, mit dem Kollegen von Kollegen an den Pranger gestellt werden.

de.wikipedia.org

Er verhaut seine große Chance und trifft keinen Ball, er versagt kläglich.

de.wikipedia.org

In ihr schnitt er kläglich ab, weil er sich kaum vorbereitet hatte, sodass er nicht für einen Eliteposten etwa im Außenministerium in Frage kam.

de.wikipedia.org

An seinem runden Geburtstag gelingt es ihnen, den Verhassten zu ermorden, nachdem ein früherer Tötungsversuch kläglich gescheitert war.

de.wikipedia.org

Seine Versuche, cool zu sein oder die Damen in irgendeiner Form zu beeindrucken, scheitern stets kläglich.

de.wikipedia.org

Verstummt die Vaterlands- und Siegeslieder, nur der Nachtwind wimmerte um die Ecken eine klägliche Melodie.

de.wikipedia.org

Sie verwendet die junge Frau als Lockvogel, doch ihr Vorhaben scheitert kläglich.

de.wikipedia.org