Traductions de „kondensieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . kondensieren* [kɔndɛnˈziːrən] VERBE intr +sein

kondensieren

kondenzirati se

der Dampf kondensiert an den Wänden

para se kondenzira na stenah

II . kondensieren* [kɔndɛnˈziːrən] VERBE trans a. PHYS

kondensieren

utekočiniti

kondensieren

kondenzirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weißer Rauch entsteht durch Wasserdampf, der nach dem Austreten aus dem Schornstein kondensiert oder bereits als Nebelkondensat-Aerosol austritt.

de.wikipedia.org

Die englische Ausgabe ist eine kondensierte Version des armenischen Originals.

de.wikipedia.org

Der Dampf kondensiert innerhalb des Systems an einer angeschlossenen Kondensatorenfläche und die bei der Phasenumwandlung entstehende Flüssigkeit schließt den Flüssigkeitskreislauf.

de.wikipedia.org

In dieser Haltung nimmt sie auch Wasser auf, das auf ihrem hängenden Körper kondensiert und abwärts zum Kopf fließt.

de.wikipedia.org

Bei Ottomotoren kondensiert ein Teil des Kraftstoffes im Ansaugtrakt oder im Zylinder, so dass vermehrt Kraftstoff zugeführt werden muss, der zu einer Ölverdünnung führen kann.

de.wikipedia.org

Während der Mitose und Meiose kondensieren die Chromosomen, so dass sie im Lichtmikroskop erkennbar werden.

de.wikipedia.org

Als Rückfluss wird jener Anteil des kondensierten, flüssigen Kopfprodukts aus einer Destillationskolonne bezeichnet, der an den oberen Teil der Kolonne zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Kondensierte Chromosomen wie bei etlichen Cercozoa vorhanden, kommen hier nicht vor.

de.wikipedia.org

Sie verwendet unter anderem Gebiete aus der Molekülphysik, der Physik der kondensierten Materie, der Optik sowie physikalischer Mess- und Analysemethoden.

de.wikipedia.org

Feste und flüssige Stoffe werden zusammenfassend als kondensierte Materie bezeichnet.

de.wikipedia.org