Traductions de „kondensieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . kondensieren* [kɔndɛnˈzi:rən] VERBE trans a. PHYS

kondensieren

condensar

II . kondensieren* [kɔndɛnˈzi:rən] VERBE intr +sein

der Dampf kondensiert an den Wänden

el vapor se condensa en las paredes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erweiterte den Unterdruckbereich durch eine separate Kammer, in welcher der Dampf kondensieren konnte, ohne dass die Hauptkammer mit dem Kolben gekühlt zu werden brauchte.

de.wikipedia.org

Ähnliches ist bei der Kondensation zu beobachten: Wassermoleküle, die die schwereren 18 O-Atome enthalten, neigen dazu, als erste zu kondensieren und auszuregnen.

de.wikipedia.org

In einem Expansionsmodul verrichtet der Wasserdampf Arbeit, kondensiert und gibt dabei Wärme an den Heizkreis ab.

de.wikipedia.org

In dieser Haltung nimmt sie auch Wasser auf, das auf ihrem hängenden Körper kondensiert und abwärts zum Kopf fließt.

de.wikipedia.org

Bis zu Wärmestromdichten von 2 kW/m² bilden sich Blasen, die beim Hinaufsteigen wieder kondensieren.

de.wikipedia.org

Feste und flüssige Stoffe werden zusammenfassend als kondensierte Materie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie verwendet unter anderem Gebiete aus der Molekülphysik, der Physik der kondensierten Materie, der Optik sowie physikalischer Mess- und Analysemethoden.

de.wikipedia.org

Die im Winterhalbjahr in die Dämmschicht diffundierende, feuchte Innenraumluft kondensiert; dies kann zu Schäden am Bauwerk führen, wenn der Feuchtigkeitsgehalt dauerhaft bestimmte Höchstwerte überschreitet.

de.wikipedia.org

Weißer Rauch entsteht durch Wasserdampf, der nach dem Austreten aus dem Schornstein kondensiert oder bereits als Nebelkondensat-Aerosol austritt.

de.wikipedia.org

Der Dampf kondensiert innerhalb des Systems an einer angeschlossenen Kondensatorenfläche und die bei der Phasenumwandlung entstehende Flüssigkeit schließt den Flüssigkeitskreislauf.

de.wikipedia.org