Traductions de „krächzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

krächzen [ˈkrɛç͂tsən] VERBE intr

1. krächzen (Vogel):

krächzen

krakati [perf zakrakati]

2. krächzen (Mensch):

krächzen

krakati fig

3. krächzen (Lautsprecher):

krächzen

hreščati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man hört ihn jedoch schon vorher in der Zentrale der Fragezeichen krächzen.

de.wikipedia.org

Der Ruf des Männchens ist ein raues Krächzen, der des Weibchens ein tiefes Peooo.

de.wikipedia.org

Häufig bietet er mit lautem Krächzen Bruthöhlen an.

de.wikipedia.org

Diese umfassen verschiedenste Geräusche, angefangen vom bekannten Trompeten über ein Bellen, Röhren oder Schreien bis hin zu einem Schnauben oder Krächzen.

de.wikipedia.org

Akustisch wird dies durch lautes Gackern und Krächzen untermalt.

de.wikipedia.org

Der wesentlichste Alarmruf, der in verschiedenen Gefahrensituationen aber auch in interspezifischen Auseinandersetzungen eingesetzt wird, ist ein geräuschvolles, heiseres, weitgehend avokales Zischen und Krächzen.

de.wikipedia.org

In direkter Kommunikation zwischen zwei Individuen, vor allem zwischen Partnern, verwenden Habichtfalken eher leisere Gluckslaute oder Krächzen.

de.wikipedia.org

Unglückshäher sind eher stumm, können aber wie Eichelhäher krächzen, wenn sie erschreckt werden.

de.wikipedia.org

Männliche Flaggentrappen springen zur Partnerwerbung meterhoch aus dem Gras, um ihr auffälliges Brutkleid weithin zu zeigen und gleichzeitig laut zu krächzen.

de.wikipedia.org

Doch die Protagonisten sind auf der Erde zu Hause: Jugendliche in dem Alter, „in dem die Pickel sprießen, Körper mutieren und die Stimme krächzt“.

de.wikipedia.org