Traductions de „kratenje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . kratzen [ˈkratsən] VERBE intr (mit den Fingernägeln)

kratzen

praskati [perf popraskati]

ich habe ein Kratzen im Hals

po grlu me praska

II . kratzen [ˈkratsən] VERBE trans

1. kratzen:

kratzen (Person)

praskati [perf spraskati]

kratzen (Katze)

opraskati

2. kratzen (leicht verletzen):

kratzen

oprasniti

3. kratzen (einritzen):

kratzen in +acc

vpraskati

in +acc etw von der Wand kratzen

spraskati kaj s stene

das kratzt mich nicht fam fig

to me nič ne briga

III . kratzen [ˈkratsən] VERBE pron sich kratzen

1. kratzen (bei Juckreiz):

sich kratzen

praskati se [perf spraskati se]

2. kratzen (sich verletzen):

sich kratzen

opraskati se

Bratensoße SUBST f

Bratensoße

omaka f od pečenke

Krater <-s, -> [ˈkraːtɐ] SUBST m

Krater

krater m

beratend ADJ

beratend

posvetovalni

beratendes Organ

posvetovalno telo

Bratensaft SUBST m

Bratensaft

sok m od pečenke

ratenweise ADV

ratenweise

na obroke