Traductions de „lansírna“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

lancieren* [la͂ˈsiːrən] VERBE trans (Produkt, Künstler)

lancieren

lansirati

landen [ˈlandən] VERBE intr +sein

1. landen (Flugzeug, Schiff):

landen

pristajati [perf pristati]

weich landen

mehko pristati

mit deinen Komplimenten kannst du bei mir nicht landen fam

tvoji komplimenti pri meni ne bodo vžgali

2. landen fam (ankommen) in +dat:

landen

pristati

schließlich landeten sie im Kino

na koncu so pristali v kinu

auf dem 5. Platz landen SPORT

pristati na 5. mestu

I . langen [ˈlaŋən] VERBE intr fam

1. langen (ausreichen):

langen

zadostovati

langen

biti dovolj

jetzt langt's (mir) aber!

zdaj je [oder imam] pa dovolj!

2. langen (sich erstrecken):

langen bis (zu) +dat

segati do +gén

3. langen:

langen (anfassen) an +acc

(do)seči

langen (anfassen) (hineinlangen) in +acc

segati [perf seči ]v +acc

II . langen [ˈlaŋən] VERBE trans fam

langen

primazati

jmdm eine langen fig

primazati komu eno