Traductions de „lodern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

lodern [ˈloːdɐn] VERBE intr a. fig

lodern

plameneti

vor Zorn lodern

pokati od jeze

Expressions couramment utilisées avec lodern

vor Zorn lodern

pokati od jeze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch loderte der Streit zwischen den beiden Brüdern um die Vormundschaft wieder auf.

de.wikipedia.org

Oft lodern als Zeichen ihrer großen Energie Flammen um ihren Körper.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund der Bühne öffnet sich, Freudenfeuer lodern auf.

de.wikipedia.org

Dies mindert seine Position indes herab, denn es loderten zu jener Zeit sehr viele Brände.

de.wikipedia.org

Beide Leichname werden im Garten vor der Reichskanzlei verbrannt, in der letzten Bildeinstellung lodern hell die Flammen.

de.wikipedia.org

Da fiel ein großer Stern vom Himmel; er loderte wie eine Fackel und fiel auf ein Drittel der Flüsse und auf die Quellen.

de.wikipedia.org

Bauernaufstände loderten im ganzen Land auf, aber es gab kaum Truppen zu deren Niederschlagung.

de.wikipedia.org

Lodert das Feuer richtig auf, kann man auch schwer entflammbare Brennstoffe wie dicke oder nasse Äste und Scheite auflegen.

de.wikipedia.org

Sie fluchte drauflos, stieß fünf- oder sechsmal das Stroh weg, aber schließlich loderte das Feuer auf, und sie ward nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen zwischen Bischof und Stadt loderten aber weiter und kulminierten schließlich im Bischofskrieg von 1428 bis 1429, der vor allem im Hanauerland ausgefochten wurde.

de.wikipedia.org