Traductions de „lodern“ dans le dictionnaire allemand » arabe

lodern [ˈlo:dɐn] VERBE intr

lodern

التهب [ilˈtahaba]

lodern

لهب [lahiba, a]

lodern

اشتعل [iʃˈtaʕala]

lodern

تأجج [taˈʔaddʒadʒa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flammen loderten so hoch und andauernd, dass sie als großer feuriger Drache bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Bauernaufstände loderten im ganzen Land auf, aber es gab kaum Truppen zu deren Niederschlagung.

de.wikipedia.org

Beide Leichname werden im Garten vor der Reichskanzlei verbrannt, in der letzten Bildeinstellung lodern hell die Flammen.

de.wikipedia.org

Oft lodern als Zeichen ihrer großen Energie Flammen um ihren Körper.

de.wikipedia.org

Beim Anzug feindlicher Truppen über die mährische Landesgrenze loderten auf dem weithin sichtbaren Stráž Feuer zur Warnung der umliegenden Orte.

de.wikipedia.org

Sie führen den Song in der Dunkelheit bei lodernem Feuer auf.

de.wikipedia.org

In der gesamten Innenstadt loderten Brände, die sich zu einem Großfeuer von rund einem Quadratkilometer vereinigten und über 80 % der historischen Altstadt zerstörten.

de.wikipedia.org

Vermutlich durch Brandstiftung verursacht, loderten im gesamten Ort Flammen und vernichteten Vieh und Häuser.

de.wikipedia.org

Dadurch loderte der Streit zwischen den beiden Brüdern um die Vormundschaft wieder auf.

de.wikipedia.org

Dagegen und unmittelbar gegen die Monarchie loderte der Widerstand gleich zu Beginn auf.

de.wikipedia.org