Traductions de „männliches“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

männlich [ˈmɛnlɪç͂] ADJ

männlich a. LING, BOT, a. ZOOL

moški

männlich (mannhaft)

možat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mädchen von getrenntgeschlechtlichen Zwillingspaaren wurden als Embryonen in der Gebärmutter höheren Dosen von Androgenen ausgesetzt und zeigten in einigen Studien überdurchschnittlich typisch männliches Verhalten wie verbesserte Raumvorstellung und Sensationslust.

de.wikipedia.org

Als Risikofaktoren wurden männliches Geschlecht und Alkoholkonsum gefunden.

de.wikipedia.org

Außerdem fügte er hinzu, dass Schwule ihre eigenen Teams und Meisterschaften gründen sollten, damit der Fußball einheitlich bleibt, denn immerhin ist es ein männliches Spiel.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem in Gesprächsgruppen mit starkem Machtgefälle zu beobachten: Einem Vorgesetzten gegenüber wird tendenziell eher ein „weibliches“ Register benutzt, einem Untergebenen gegenüber ein „männliches“.

de.wikipedia.org

Die Shows sind weniger auf ein männliches Publikum hin ausgerichtet und weniger kommerzialisiert, finden also eher in kleineren Veranstaltungsräumen und auf Provinzbühnen statt als in teuren Strip-Lokalen und Nightclubs.

de.wikipedia.org

Die Fliegerjacke galt auch in späterer Zeit noch als ein besonders männliches Attribut.

de.wikipedia.org

Bei homosexuellen Männern und heterosexuellen Frauen sind diese Regionen stärker aktiviert, wenn sie ein männliches Gesicht sehen.

de.wikipedia.org

Der Holotypus als einziges bei der Erstbeschreibung vorliegende Exemplar ist ein 118 Millimeter langes männliches Tier mit einheitlich rotbrauner Farbe.

de.wikipedia.org

Er ist eine besondere Gattung des Wassermannes, ein männliches Gegenstück zur Meerjungfrau.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird zum einen in der Jägersprache verwendet und bezeichnet dort ein meist männliches Tier von gehörn- oder geweihtragendem Schalenwild in schlechter körperlicher Verfassung.

de.wikipedia.org