Traductions de „müßig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

müßig ADJ littér

1. müßig (untätig):

müßig

nedelaven

2. müßig (überflüssig):

müßig

odvečen

müßig

nepotreben

müßig

nekoristen

es ist müßig darüber nachzudenken

odveč je razmišljati o tem

Expressions couramment utilisées avec müßig

es ist müßig darüber nachzudenken

odveč je razmišljati o tem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist müßig, sich für jede Reaktion die Standardbildungsenthalpien der Edukte und Produkte zusammenzusuchen, zudem noch im korrekten Aggregatzustand.

de.wikipedia.org

Damit kam er aber nur müßig voran, da seine selbständigen Gedanken nur schwer mit den kirchlichen Dogmen in Übereinstimmung zu bringen waren.

de.wikipedia.org

Eine lebensgefährliche Krankheit durchkreuzte seinen Plan, müßig blieb er trotzdem nicht.

de.wikipedia.org

Damit hat er offenbar recht, denn der Student verbringt seine Zeit mit dem Schreiben des Buches, müßigem Im-Bett-Liegen und dem geselligen Trinken in Pubs.

de.wikipedia.org

Das Wort bedeutet in der Sprache der soviel wie „faul“, „langsam“, „träge“ oder „müßig“.

de.wikipedia.org

Durch das Urteil des Verfassungsgerichts wurde die Frage einer Steuerersparnis müßig, da die gezahlte Steuer gänzlich erstattet werden muss.

de.wikipedia.org

Es ist müßig, eine Kompatibilität (Übereinstimmung) herbeizureden, die hierbei nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Es ist müßig, zu fragen, was der Autor hier sagen will, wenn der Text, den er produziert, ein Gewebe an textlichem Material der gesamten Literaturgeschichte wird.

de.wikipedia.org

Als Kenner der mediterranen Welt und ihrer Gebräuche, der die griechische Sprache beherrschte, war für ihn der Einstieg in das müßige Inselleben nicht schwer.

de.wikipedia.org

Schlaraffenland wird deshalb heute meist übertragen verwendet, um auf ein Paradies des Nichtstuns und müßig essenden Herumliegens hinzuweisen.

de.wikipedia.org