Traductions de „mehrdeutig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

mehrdeutig [ˈmeːɐdɔɪtɪç͂] ADJ

1. mehrdeutig (interpretierbar):

mehrdeutig

večpomenski

2. mehrdeutig (missverständlich):

mehrdeutig

dvoumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist die Richtung der Leittonwirkung wie beim verminderten Septakkord oft mehrdeutig bzw. leicht umkehrbar, was zur Bewerkstelligung raffinierter Modulationen ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Wichtig ist die Angabe der entsprechenden Zonennummer, da sonst die Koordinate mehrdeutig ist.

de.wikipedia.org

Die Literatur ist auch mehrdeutig und ein Prozess.

de.wikipedia.org

Thema des Albums war die Überwindung stereotyper Darstellung von „Rassen“ (ethnischen Gruppen), welche auf dem Cover mehrdeutig durch eine am Galgen hängende Sambo-Figur symbolisiert wurde.

de.wikipedia.org

Darum ist ihre Umkehrfunktion mehrdeutig und für alle definiert.

de.wikipedia.org

Diese Zusammenfassung wird bereits dadurch nahegelegt, dass viele Modalverben genau zwischen zirkumstanziellen und epistemischen Deutungen mehrdeutig sind.

de.wikipedia.org

Demnach sind sie im Sinne der populären Bildsprache des Barock in der Regel als Allegorien, teils mit komplexen mehrdeutigen Aussagen, aufzufassen.

de.wikipedia.org

Dieses Wissen ist oft mehrdeutig, weshalb die Methoden eine gewisse Fehleranfälligkeit besitzen.

de.wikipedia.org

Ein Genus verbi kann in Bezug auf die Diathesen, die es ausdrückt, auch mehrdeutig sein.

de.wikipedia.org

Dieser Satz ist mehrdeutig, und die Mehrdeutigkeit liegt daran, dass eine kohärente Konstruktion gebildet werden kann.

de.wikipedia.org