Traductions de „mitgebracht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mit|bringen irrég VERBE trans

1. mitbringen (an einen Ort):

mitbringen

prinašati s seboj [perf prinesti s seboj]

2. mitbringen (Voraussetzung):

mitbringen

imeti

Expressions couramment utilisées avec mitgebracht

ich habe dir etwas mitgebracht

nekaj sem ti prinesel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Art der Heimstätte wurde durch Einwanderer aus den ehemaligen Wohnorten mitgebracht.

de.wikipedia.org

Der Weinbau, den sie mitgebracht hatten blieb, und die Weinberge sind noch heute ein Touristenmagnet für die Gegend.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich aus ungeklärten Gründen zwischen diesen Welten bewegen können, genannt Reisende, haben die Filme mitgebracht.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.

de.wikipedia.org

Für die von ihr geplante Generalprobe hat sie schon mal eine Kapelle aus lauter goldenen Harfen und einen Fackelträger mitgebracht.

de.wikipedia.org

Sie hat weder Papiere aus dem Sertão mitgebracht noch weiß sie ihren Familiennamen.

de.wikipedia.org

Praktisch jedes Schiff hatte zur Rattenbekämpfung Schiffskatzen an Bord, und auch bessergestellte Einwanderer werden ihre Haustiere mitgebracht haben.

de.wikipedia.org

Als Witwer soll er in das Kloster eingetreten sein und seinen Besitz mitgebracht haben.

de.wikipedia.org

Als Tanz wurde von hier der Walzer und Ländler mit seinen Drehungen mitgebracht.

de.wikipedia.org

In der Zitadelle verbüßten jedoch auch höher gestellte Personen Haftstrafen, wobei zum Teil erheblich günstigere Haftbedingungen bestanden und zum Teil Diener mitgebracht werden konnten.

de.wikipedia.org