Traductions de „mitfühlend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mitfühlend ADJ

mitfühlend

sočuten

I . mit|fühlen VERBE intr

mit jmdm mitfühlen

sočustvovati s kom

II . mit|fühlen VERBE trans (Trauer, Freude)

mitfühlen

deliti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war energisch, dabei mitfühlend und zugleich ein guter Verwalter und Richter.

de.wikipedia.org

Im Lager war er bekannt für seine mitfühlende und tröstende Seelsorge und half aufopferungsvoll seinen kranken Mitgefangenen.

de.wikipedia.org

Fast unmerklich werde der Zuschauer vom bloßen Betrachter zum mitfühlenden Komplizen dieser Figur.

de.wikipedia.org

Das Volk begleitet sie mitfühlend, während der Befehl ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Dabei setzt sie ihren Mutterwitz ein, um humoristische oder satirische Effekte zu erzielen, die aber (fast) nie die mitfühlende und gefühlvolle Frau dahinter vermissen lassen.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte elegante Damen, verhärmte Gattinnen, mitfühlende Hausangestellte und Großmütter, oft auch Autoritätspersonen.

de.wikipedia.org

In ihrer dokumentarischen Arbeitsweise lässt sich ein poetisch mitfühlendes Moment feststellen.

de.wikipedia.org

Sein Symboltier steht mit ihm in Beziehung, da es mitfühlend in seine Richtung schaut und auch von seiner linken Hand am Hals getätschelt wird.

de.wikipedia.org

Er wurde meist in der Rolle des mitfühlenden Dieners eingesetzt.

de.wikipedia.org

Außen hart, wird sie innerlich als mitfühlend und weichherzig beschrieben.

de.wikipedia.org