Traductions de „deliti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . delí|ti <-m; delil> perf, imperf VERBE trans

1. deliti (narediti dele):

deliti

teilen

delíti na pol

in zwei Hälften teilen

delíti na tri dele

in drei Teile teilen

2. deliti (dajati):

deliti

erteilen

delíti nasvete/miloščino

Ratschläge/Gnade erteilen

3. deliti (ne imeti sam):

deliti

teilen

pes delí hrano z mačkom

der Hund teilt das Essen mit dem Kater

4. deliti (biti vmes):

deliti

teilen

stena delí prostor

die Wand teilt den Raum

5. deliti MATH:

deliti

dividieren

delíti s pet

mit fünf dividieren

II . delí|ti <-m; delil> perf, imperf VERBE pron delíti se

1. deliti (cepiti se):

delíti se

sich in Teile aufspalten

2. deliti (v razčlenitvah):

delíti se

teilen

III . delí|ti <-m; delil> perf, imperf VERBE pron

deliti delíti si:

delíti si

sich teilen

sobo si delím s kolegom

das Zimmer teile ich mit einem Freund

Expressions couramment utilisées avec deliti

deliti míloščino

Gnade erteilen

deliti plén

Beute teilen

radodárno deliti

freigebig teilen

deliti náuke fig

Ratschläge erteilen

delíti na tri dele

in drei Teile teilen

delíti na pol

in zwei Hälften teilen

delíti s pet

mit fünf dividieren

delíti nasvete/miloščino

Ratschläge/Gnade erteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lirastolisti fikus v naravi zraste do 12 metrov visoko in ima pokončno deblo, ki se pogosto začne deliti že pri tleh.

sl.wikipedia.org

Organizacijske strukture je mogoče oblikovati in deliti z vidika formalizacije vedenja, ki zajema formalizacijo preko dela, delovnih tokov in pravil.

sl.wikipedia.org

V njej želi razložiti, kako je mogoče imeti vpogled v prepričanja in vrednote druge osebe, katerih človek ne more deliti z empatijo.

sl.wikipedia.org

Nekaterih tablet ne smemo deliti ali drobiti, zlasti ne tablet s prirejenim sproščanjem in želodčnoodpornih (gastrorezistentnih) tablet.

sl.wikipedia.org

Na spletno stran ljudskih zaznamkov lahko uporabnik shrani spletno stran ali določen del strani, ki se mu zdi zanimiv in ga želi deliti z drugimi.

sl.wikipedia.org

Vsekakor niso želeli deliti moči s samurajskim razredom.

sl.wikipedia.org

Slednja obravnava splošno geografijo, sicer pa je bil avtor mnenja, da bi se ta veda morala deliti na splošno in specialno (regionalno).

sl.wikipedia.org

Italija je prenehala biti enovita država in se je začela deliti na več entitet, ki so se ponovno združile šele po trinajstih stoletjih.

sl.wikipedia.org

Unijo so z ustanovitvenim aktom razglasili za celoto, ki se ob dedovanju ne sme deliti.

sl.wikipedia.org

Poskušali so se vrniti v zgodnje cerkvene prakse in si deliti vse premoženje.

sl.wikipedia.org