Traductions de „mitfühlend“ dans le dictionnaire allemand » suédois

mitfühlend ADJ

mitfühlend

medkännande, deltagande

mitfühlen VERBE intr

mitfühlen

känna med

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Lager war er bekannt für seine mitfühlende und tröstende Seelsorge und half aufopferungsvoll seinen kranken Mitgefangenen.

de.wikipedia.org

Dabei setzt sie ihren Mutterwitz ein, um humoristische oder satirische Effekte zu erzielen, die aber (fast) nie die mitfühlende und gefühlvolle Frau dahinter vermissen lassen.

de.wikipedia.org

Er malt seine Figuren in auffallend starken, fast grellen Farben, und stellt ihre Emotionen mitfühlend dar.

de.wikipedia.org

Gebildet, ruhig, geistig reif, mitfühlend mit den Leidenden und müden Menschen, mit Sinn für Arme und Kranke.

de.wikipedia.org

Er war energisch, dabei mitfühlend und zugleich ein guter Verwalter und Richter.

de.wikipedia.org

Trotzdem berichtet er mitfühlend und einfühlsam von dem Leben einer Frau, die alles verliert, was sie liebt.

de.wikipedia.org

Er wurde meist in der Rolle des mitfühlenden Dieners eingesetzt.

de.wikipedia.org

In ihrer dokumentarischen Arbeitsweise lässt sich ein poetisch mitfühlendes Moment feststellen.

de.wikipedia.org

Es ist der erste britische Film, der sich mit dem Thema Homosexualität auf eine mitfühlende Weise auseinandersetzt.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen Werke sind durch mitfühlendes Verständnis für ihre Freunde, die fast alle zu den führenden Literaten ihrer Zeit gehörten, gekennzeichnet.

de.wikipedia.org