Traductions de „musikalische“ dans le dictionnaire allemand » slovène

musikalisch ADJ

1. musikalisch (Musik betreffend):

musikalisch

glasben

musikalisch

muzikalen

2. musikalisch (mit Begabung für Musik):

musikalisch

muzikaličen

musikalisch veranlagt sein

nadarjen za glasbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sohn eines Geistlichen und einer Musiklehrerin sammelte erste musikalische Erfahrungen als Schlagzeuger in einer Schul-Band.

de.wikipedia.org

Der musikalische Stil ist dabei sehr vielseitig und rangiert zwischen orchestraler Filmmusik und diegetischer Musik im Stile von Europop und Lounge.

de.wikipedia.org

Da man für die Karnevalszüge und den Auftritte musikalische Untermalung benötigte, wurde ein Fanfarenzug gegründet.

de.wikipedia.org

Kunstausstellungen, literarische und musikalische Darbietungen sowie auch Marionetten- und Schattenspiele standen auf dem Programm.

de.wikipedia.org

Als Gründe werden musikalische, persönliche und finanzielle Differenzen kolportiert.

de.wikipedia.org

Die musikalische Ausrichtung umfasst sowohl den E-Musik-Bereich, als auch die U-Musik mit Rock, Pop, Jazz, Hip-Hop und anderem.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird das musikalische Programm durch Showeinlagen und Publikumsanimationen.

de.wikipedia.org

Signifikant ist hierbei die musikalische Betätigung in einem nicht öffentlichen Rahmen.

de.wikipedia.org

Wohl brachte die Reform zwischen 20.05 und 21.00 Uhr eine neue, ausschließlich musikalische Sendereihe mit Namen Pop-Session, die ebenfalls jeden Wochentag einen anderen Schwerpunkt bediente.

de.wikipedia.org

Die musikalische Arbeit mit namhaften Dirigenten und Orchestern wird begleitet von Probenbesuchen, Künstlerbegegnungen und Einblicke in das Festspielleben.

de.wikipedia.org