Traductions de „nachempfinden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nach|empfinden*

nachempfinden irrég VERBE trans:

nachempfinden

podoživljati [perf podoživeti]

das kann ich dir gut nachempfinden

popolnoma te razumem

Expressions couramment utilisées avec nachempfinden

das kann ich dir gut nachempfinden

popolnoma te razumem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute wird er in wechselnden Farb- und Mustervarianten hergestellt, jedoch ist das Waffelmuster der Sohle nach wie vor dem Original nachempfunden.

de.wikipedia.org

Der Außenanstrich in Weiß- und Grüntönen wurde der barocken Farbfassung nachempfunden.

de.wikipedia.org

Die darin auftretenden Personen wurden realen Schülern nachempfunden.

de.wikipedia.org

Die Uniform war dem Stil der Kürassiere nachempfunden.

de.wikipedia.org

Entsprechend sind die Waggons der Achterbahn Autos nachempfunden und der großteils überdachte Weg der Achterbahn ist aufwändig als Auto-Teststrecke mit verschiedenen Testsituationen gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltungsstätte ist in ihrer Form einer Seerose nachempfunden.

de.wikipedia.org

Die Häuser um den Platz sind dem historischen Vorbild nachempfunden worden und warten seit ihrer Fertigstellung auf eine Nutzung.

de.wikipedia.org

Der Gesamtaufbau des Hauses war mit dem Hauptbau und den beiden Seitenschiffen der römischen Basilika nachempfunden.

de.wikipedia.org

Ob diese Abbildungen, die alle praktisch identisch sind, dem Gesicht des Königs nachempfunden wurden, ist nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Das 1930 dazugebaute oberste Geschoß ist abgesetzt und im Stil nachempfunden, jedoch schlichter.

de.wikipedia.org