Traductions de „nacherzählen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nach|erzählen* VERBE trans

nacherzählen

obnavljati [perf obnoviti (prebrano ou slišano)]

nacherzählen

povedati obnovo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Wesentlichen werden die Geschichten nacherzählt oder gesungen, eine Interaktion der Schattenspielfiguren auf der begrenzten Leinwand findet nur zeitweilig statt.

de.wikipedia.org

Er hat die Flucht seiner Verwandten in einem Video für den Highschool-Abschluss nacherzählt.

de.wikipedia.org

Es verwendet eine Rahmenerzählung, die die Ereignisse in Form einer Reihe von Rückblenden nacherzählt.

de.wikipedia.org

Der Sechstklässler hat im Sprachunterricht nicht sein Ausdrucksvermögen verbessert, sondern gelernt, wie man Bildergeschichten nacherzählen soll.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf des Rundweges sind die Kulissen der Nibelungensage nachgebaut, die auf Informationstafeln in knappen Sätzen nacherzählt wird.

de.wikipedia.org

Diese Geschichte wurde später in einem Buch verarbeitet und 1991 in einem TV-Film nacherzählt.

de.wikipedia.org

Auch Geschichten aus der Bibel wurden in Bilderbüchern nacherzählt.

de.wikipedia.org

Es wird dort eine Bildrolle aus dem Jahre 1532 aufbewahrt, die die Entführungslegende nacherzählt.

de.wikipedia.org

Die Entstehungslegende wird von der Festspielgruppe in mehreren Aufführungen nacherzählt.

de.wikipedia.org

Später verlagerte er die Landschaftsmalerei über bloßes Beschreiben und Nacherzählen einer Naturszenerie hinaus und hob sie auf das Niveau der Historienmalerei.

de.wikipedia.org