Traductions de „slišano“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

slíšno ADV

slišno

hörbar

dobro slíšno

gut hörbar

I . slíš|ati <-im; slišal> perf, imperf VERBE intr, trans

1. slišati:

slišati

hören

dedek skoraj nič ne slíši

Opa hört fast nichts

rad bi slíšal še vaše mnenje

ich möchte noch Ihre Meinung hören

niti slíšati noče zanjo

er will von ihr nichts wissen

2. slišati fig:

slíšali smo jih od tebe

du wiesest uns zurecht

moja mama vse vidi in vse slíši

meine Mutter sieht und hört alles

II . slíš|ati <-im; slišal> perf, imperf VERBE pron slíšati se

1. slišati (biti v stiku):

slíšati se

in Kontakt bleiben

tu pa tam se še slíšiva

wir hören uns noch ab und zu

2. slišati (govorice):

slíšati se

hören

slíši se, da ...

man hört, dass ...

dobro se slíši fig

das hört sich gut an

slíš|en <-na, -no> ADJ

slišen

hörbar

komaj slíšen

kaum hörbar

slíšna frekvenca PHYS

hörbare Frequenz

olíkano ADV

olikano

gesittet

olikano

manierlich

olíkano se vesti

sich gesittet benehmen