Traductions de „nochmalig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . nochmalig ADJ

nochmalig

ponoven

II . nochmalig ADV

nochmalig

ponovno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch nochmalige Galvanisation erzeugte er dann eine druckfähige Kupfertiefdruckplatte.

de.wikipedia.org

Oberhalb der mittleren Zone, mit nochmaligem Konsolenfries, folgt die Kuppel.

de.wikipedia.org

Das Wort kommt vom nochmaligen Punzieren des jeweiligen Gegenstandes, was gesetzlich in bestimmten Zusammenhängen vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Die geplante Einführung des Traktionsbetriebes mit Diesellokomotiven hätte eine nochmalige Erweiterung gebracht.

de.wikipedia.org

Ein Flughafensprecher kündigte daraufhin an, „sämtliche seit Projektbeginn geleisteten Zahlungen einer nochmaligen, gesamthaften Prüfung zu unterziehen“.

de.wikipedia.org

Bei nochmaliger Überprüfung des Zielfotos korrigierte der Zielrichter seine Entscheidung und erklärte Nebos als Sieger vor Königsstuhl.

de.wikipedia.org

Von diesen verschiedenen Einzelstrafen wird dann die höchste verwirkte Strafe, die sogenannte Einsatzstrafe unter nochmaliger Berücksichtigung und Abwägung der allgemeinen Strafzumessungsgründe erhöht.

de.wikipedia.org

Danach verlässt er lauthals mit einer nochmaligen Drohung („»Sehen Sie zu, daß Sie mir nicht unter die Finger kommen!

de.wikipedia.org

Nach nochmaliger Überlegung glaube er, nur 6 bis 6,5 ml abgenommen zu haben.

de.wikipedia.org

Für eine nochmalige Erweiterung hat bereits ein Architektenwettbewerb stattgefunden.

de.wikipedia.org