Traductions de „plausibel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

plausibel [plaʊˈziːbəl] ADJ

plausibel

prepričljiv

plausibel (verständlich)

razumljiv

jmdm etw plausibel machen

pojasniti komu kaj

Expressions couramment utilisées avec plausibel

jmdm etw plausibel machen

pojasniti komu kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Fall scheint eine gegenseitige Beeinflussung aber doch plausibel, weil der Bezug auf den Paragraphen 11 in beiden Subkulturen üblich ist.

de.wikipedia.org

Damit ist die Annahme plausibel, dass es sich um einen erdähnlichen Planeten (Gesteinsplaneten), nicht um einen Gasplaneten handelt.

de.wikipedia.org

Werden einzelne Schutzgüter oder Belange ohne plausible Erklärung nicht untersucht oder gar nicht erwähnt, kann dies zu einem „Abwägungsfehler“ führen.

de.wikipedia.org

Das Textuelle Schließen umfasst auch Folgerungsbeziehungen, die nicht zwingend sind, aber die ein Mensch ziehen würde, weil sie sehr plausibel sind.

de.wikipedia.org

Allerdings verschwanden die zuvor verbreiteten Radnadeln und Armspiralen nahezu vollständig und zahlreiche vollkommen neue Schmuckformen kamen auf, weshalb ein deutlicher kultureller Bruch plausibel erscheint.

de.wikipedia.org

Dass dieses Gemeinwesen Staatscharakter haben musste, war eine plausible Folge.

de.wikipedia.org

Ikonographische Details wiesen darauf hin, dass “eine Selbstdarstellung des Malers besonders plausibel” sei.

de.wikipedia.org

Den Ausgangspunkt der Untersuchung bildet die Wahl einer Aussage, die provisorisch als Arbeitshypothese ausgewählt wird, da sie die „stärkste“ (plausibelste) Annahme zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Denn solange nachvollziehbare und plausible nicht-rassistische Deutungsalternativen fehlten, würden viele Menschen auf rassistische Erklärungsangebote zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Es erscheint plausibel, dass dafür die Verbindung Nase – Mundhöhle entstanden ist.

de.wikipedia.org