Traductions de „plausibel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . plausi̱bel [plaʊ​ˈziːbəl] ADJ

plausibel Erklärung:

plausibel

przekonywający

jdm etw plausibel machen

przekonywać [perf przekonać] kogoś o czymś

jdm etw plausibel machen

wyjaśniać [perf wyjaśnić] komuś coś

II . plausi̱bel [plaʊ​ˈziːbəl] ADV

plausibel begründen:

plausibel

przekonywająco

Expressions couramment utilisées avec plausibel

jdm etw plausibel machen

wyjaśniać [perf wyjaśnić] komuś coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erklärung der Feindseligkeit mit Hilfe des Todestriebs sei auf jeden Fall eine vergleichsweise gewagte Vorgehensweise und wenig plausibel.

de.wikipedia.org

Auch wenn dies in der Spielewelt selbst keinen plausiblen Grund haben muss, sollen solche Mechanismen der Spielbalance dienen und Machtgefälle zwischen Spielercharakteren vermeiden helfen.

de.wikipedia.org

Den Ausgangspunkt der Untersuchung bildet die Wahl einer Aussage, die provisorisch als Arbeitshypothese ausgewählt wird, da sie die „stärkste“ (plausibelste) Annahme zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Ein ist eine idiosynkratische Ersetzung eines Worts durch für den Sprecher ähnlich klingende Ausdrücke, die einen veränderten, aber plausiblen Sinn ergeben.

de.wikipedia.org

Diese grobe Gliederung des sprachlichen Wissens ist plausibel, allerdings muss man sich fragen, ob den dargestellten Verarbeitungsschritten auch tatsächlich verschiedene psychische Prozesse entsprechen.

de.wikipedia.org

Allerdings verschwanden die zuvor verbreiteten Radnadeln und Armspiralen nahezu vollständig und zahlreiche vollkommen neue Schmuckformen kamen auf, weshalb ein deutlicher kultureller Bruch plausibel erscheint.

de.wikipedia.org

Beide liefern jeweils eine plausible Erklärung ihrer Version, aber die Gesellschaft der Kleinstadt will nun wissen, welche Version die richtige ist.

de.wikipedia.org

Das erlaubt eine plausible Computersimulation bei der Produktentwicklung.

de.wikipedia.org

Ikonographische Details wiesen darauf hin, dass “eine Selbstdarstellung des Malers besonders plausibel” sei.

de.wikipedia.org

Über die Herkunft der Familie gibt es mehrere plausible Erklärungsansätze.

de.wikipedia.org