Traductions de „prisege“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Prise <-n> [ˈpriːzə] SUBST f

1. Prise (Gewürz, Tabak):

Prise

ščepec m

eine Prise Salz

ščepec soli

2. Prise:

Prise MAR, MILIT

plen m

Riege <-n> [ˈriːgə] SUBST f SPORT

Riege

moštvo nt

pries [priːs] VERBE

pries 3. prét von preisen:

Voir aussi : preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans littér

preisen

hvaliti

preisen

slaviti

sie kann sich glücklich preisen, dass sie einen Erlöser gefunden hat

lahko je srečna, da je našla odrešitelja

Liege <-n> [ˈliːgə] SUBST f

1. Liege (Gartenliege):

Liege

ležalnik m

2. Liege (im Liegewagen):

Liege

ležišče nt

Wiege <-n> [ˈviːgə] SUBST f

Wiege

zibelka f

von der Wiege bis zur Bahre fig

od zibeli do groba

Ziege <-n> [ˈtsiːgə] SUBST f

1. Ziege ZOOL:

Ziege

koza f

2. Ziege fam péj (Frau):

Ziege

koza f

du dumme Ziege!

koza neumna!

Stiege <-n> [ˈʃtiːgə] SUBST f

Stiege

stopnice f plur

Fliege <-n> [ˈfliːgə] SUBST f

1. Fliege ZOOL:

Fliege

muha f

er tut keiner Fliege was zuleide/zu Leide fig

še muhi ne bi storil nič žalega

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fam fig

ubiti dve muhi na en mah

die Fliege machen fam fig

pobrisati jo

2. Fliege (Krawatte):

Fliege

metuljček m

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans littér

preisen

hvaliti

preisen

slaviti

sie kann sich glücklich preisen, dass sie einen Erlöser gefunden hat

lahko je srečna, da je našla odrešitelja