Traductions de „prozessieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

prozessieren* [protsɛˈsiːrən] VERBE intr

prozessieren

sodno reševati spor

gegen jmdn prozessieren

tožiti koga

Expressions couramment utilisées avec prozessieren

gegen jmdn prozessieren

tožiti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einigen Gebieten prozessieren sie sogar mehr Zivilfälle als Rechtsanwälte.

de.wikipedia.org

An dem anderen Matrizenstrang hingegen muss eine DNA-Polymerase in umgekehrter Richtung prozessieren und damit entgegen der Bewegungsrichtung der Replikationsgabel.

de.wikipedia.org

Allerdings prozessierte man weiter um die Verpflichtung der Zivilgemeinde jährlich 7½ Klafter Buchenbrennholz zu liefern (ein Klafter entsprach etwa 3,338 Raummetern).

de.wikipedia.org

2001 musste die Firma jedoch Insolvenz anmelden und prozessiert seither nur noch um Steuerschulden und nicht gezahlte Sozialversicherungsabgaben für die ehemaligen Angestellten.

de.wikipedia.org

Von 2000 bis 2004 war er selbständiger Rechtsanwalt, er prozessierte und war vorwiegend im Bereich Strafrecht aktiv.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise der beschichtete und prozessierte Wafer optisch inspiziert und vollautomatisch mit einem Referenzbild verglichen.

de.wikipedia.org

Durch Convertasen wird das Prohormon posttranslational in über zehn aktive Peptidhormone prozessiert.

de.wikipedia.org

Bis in die 2000er Jahre hinein wurde um die Urheberrechte prozessiert.

de.wikipedia.org

Die Kirchengemeinde prozessiert seitdem gegen die für den Neubau Verantwortlichen.

de.wikipedia.org

Da mir zum Prozessieren [...] das Geld fehlt, bleibt mir nichts als die Ohrfeige.

de.wikipedia.org