Traductions de „raffinieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

raffinieren* [rafiˈniːrən] VERBE trans

raffinieren

prečiščevati

raffinieren

rafinirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Rohparaffin wird anschließend weiter raffiniert (s. u.).

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Eigenschaften kann es mit relativ geringem technischen Aufwand raffiniert und zu leichten Mineralölen, beispielsweise Benzin, verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Öl wird teilweise raffiniert, um unerwünschte Bestandteile zu entfernen.

de.wikipedia.org

Ein Nickelkombinat sollte die Erze vor Ort verhütten und teilweise auch raffinieren.

de.wikipedia.org

Die darauf folgenden Veröffentlichungen gelten als dunklere, weniger raffinierte dafür destruktivere Veröffentlichungen mit einem überwältigenden Raumklang.

de.wikipedia.org

Das Material ist gut raffiniert und es finden sich bereits differentielle Härtungen an den Schneiden.

de.wikipedia.org

Er nutzte die Sole um das grobe, graue und unansehnliche Baisalz in einem erneuten Siedeprozess zu reinigen (raffinieren).

de.wikipedia.org

Danach werden diese Rohparaffine raffiniert (Hydrierung oder Bleichverfahren), wobei Aromaten, Schwefel- und Stickstoffverbindungen umgewandelt beziehungsweise entfernt werden.

de.wikipedia.org

Vor der Verwendung als Speisefett wird das Öl raffiniert und desodoriert.

de.wikipedia.org

Bei der Gewinnung von Paraffinen fallen außerdem als Nebenprodukt Paraffinöle an, die weiter zu Weißölen raffiniert werden können, welche als hochwertige Schmiermittel dienen.

de.wikipedia.org