Traductions de „reagiert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

reagieren* [reaˈgiːrən] VERBE intr

1. reagieren (Person):

reagieren

odzivati se [perf odzvati se]

reagieren auf +acc

reagirati na +acc

2. reagieren CHIM:

reagieren

reagirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Verpuffung und explosionsartiger Verbrennung reagiert das Gewebe ebenfalls schockartig mit Ausschäumung.

de.wikipedia.org

Der Vorgesetzte reagiert darauf mit zusätzlichen Steuerungsmaßnahmen, die der Kontrollierte durch Kreativität zu umgehen versucht.

de.wikipedia.org

Eine alternative Methode nutzt die Kombination von Salpetersäure und Essigsäure als Nitrierreagenz, wobei intermediär Acetylnitrat reagiert.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Basizität reagiert bei kürzerer Einwirkungszeit nur die aggressive Kohlensäure.

de.wikipedia.org

Da er im Schlaf nur abweisend reagiert, weckt sie ihn unsanft mit einem Krug voller Wasser.

de.wikipedia.org

Der Negativtest prüft, ob die Anwendung auf eine (falsche) Eingabe oder Bedienung, die nicht den Anforderungen an die Anwendung entspricht, erwartungsgemäß (also ohne Programmabbruch) reagiert, z. B. durch eine Fehlermeldung.

de.wikipedia.org

Ein piezoelektrischer Sensor reagiert auf typische Glasbruchschwingungen im Bereich um 100 kHz, die bei Zerstörung der Scheibe entstehen.

de.wikipedia.org

Beide müssen sich ihrer Gefühle bewusst werden und auch ihr soziales Umfeld reagiert unterschiedlich auf die gefilmte Intimität.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass der Ginkgo empfindlich auf Verpflanzungen reagiert.

de.wikipedia.org

So verfügte sie über einen Magneten, um zu überprüfen, ob das Mondgestein magnetisch reagiert.

de.wikipedia.org