allemand » slovène

Traductions de „reicht“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . reichen [ˈraɪç͂ən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. reichen (sich erstrecken):

reichen bis +acc
raztezati se do +gén

II . reichen [ˈraɪç͂ən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. reichen (anbieten):

reichen
ponuditi

Expressions couramment utilisées avec reicht

mir reicht's! fam
dovolj mi je!
solange der Vorrat reicht
do razprodaje zalog
langsam reicht es mir fam
počasi mi bo prekipelo fig
jetzt reicht's aber! fam
zdaj je pa res dovolj!
so weit das Auge reicht
kamor oko seže
es reicht hinten und vorne nicht fam
to še zdaleč ne zadošča
ihr Gehalt reicht vorne und hinten nicht fam
njena plača nikakor ne zadostuje
es geht nicht, da die Zeit nicht reicht
to ni možno, ker ni dovolj časa
das Kind reicht noch nicht an den Schalter heran
otrok še ne doseže stikala
ihr Gehalt reicht nicht für den ganzen Monat aus
njen zaslužek ne zadošča za cel mesec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Süden reicht sein Verbreitungsgebiet durch den nördlichen Mittelmeerraum bis zum türkischen Teil der Schwarzmeerregion.
de.wikipedia.org
Es reicht von wutentbranntem Zorn und tiefster Verzweiflung bis zu warmer Inbrunst und inniger Liebesaussage.
de.wikipedia.org
Die Bandbreite körpereigener Wärmedämmung endothermer Tiere reicht von der natürlich vorhandenen Behaarung bzw. Befiederung, über das Fettgewebe bis zur Speckschicht warmblütiger (endothermer) Wirbeltiere (besonders bei polarer oder mariner Lebensweise).
de.wikipedia.org
Als typische Beilage reicht man Pellkartoffeln.
de.wikipedia.org
Zwar ist dieses Verfahren nicht unfehlbar, eine angemessene Erfolgswahrscheinlichkeit reicht jedoch zur Abschreckung aus.
de.wikipedia.org
Der Produktumfang reicht von Artikeln wie Möbelstoff, Tischwäsche, Haushaltswäsche und Gardinen bis zu Schals und maßgeschneiderter Bekleidung aus Naturfasern.
de.wikipedia.org
Eine Domain-Registrierung alleine reicht nicht aus, um Domainnamen im Internet zu publizieren.
de.wikipedia.org
Beim langärmeligen Hemd reicht er von der Schulter bis zum Handgelenk und endet mit der Manschette.
de.wikipedia.org
Das Angebot reicht von sozialpädagogischen Lebensgemeinschaften über Regelgruppen bis hin zu spezialisierten Intensivgruppen.
de.wikipedia.org
Die Rute reicht bis etwas über das Fußgelenk und wird in Erregung säbelförmig waagerecht über der Rückenlinie getragen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires