Traductions de „reiten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE intr +sein

reiten

jezditi

reiten (auf einem Pferd)

jahati

auf einem Esel/Besen reiten

jahati na oslu/metli

auf einer Stute reiten

jahati kobilo

im Schritt/Trab/Galopp reiten

jahati v koraku/kasu/galopu

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE pron

reiten sich reiten:

sich reiten

dobiti žulje od jahanja

ich habe mir den Hintern wund geritten

od jahanja me je bolela zadnjica

Expressions couramment utilisées avec reiten

auf einer Stute reiten

jahati kobilo

ein Pferd reiten

jahati konja

im Damensattel reiten

jahati v ženskem sedlu

sein Steckenpferd reiten fig

posvečati se svojemu konjičku

auf einem Esel/Besen reiten

jahati na oslu/metli

im Schritt/Trab/Galopp reiten

jahati v koraku/kasu/galopu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie begann mit dem Reiten im Alter von neun Jahren, zwei Jahre später begann sie mit dem Springreiten.

de.wikipedia.org

Behindertenreitsport ist nicht mit Reittherapie / Therapeutischem Reiten gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 gingen erstmals auch Athleten im Reiten und im Triathlon für die Niederländischen Antillen ins Rennen.

de.wikipedia.org

Der Prinz reitet und kommt in ein anderes Königreich.

de.wikipedia.org

Das ungleiche Paar ritt davon, dabei wurde der Jäger gestoßen und stürzte in den Abgrund.

de.wikipedia.org

Zottelhaube verlangte, dass alle Türen verriegelt werden sollten, nahm ihren Rührlöffel und ritt mit ihrem Ziegenbock in den Flur, um die Trollweiber zu verjagen.

de.wikipedia.org

In diesem Gabelsattel war es möglich, Jagden zu reiten und kleine Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Sie forderte ihn auf sie zu fragen, warum sie auf solch einem Ziegenbock reiten würde.

de.wikipedia.org

Je besser ein Pferd ausgebildet ist, je feiner lässt es sich reiten!

de.wikipedia.org

Der Nerang-Nationalpark wird für alle möglichen Arten von Sport genutzt, wie zum Beispiel Reiten und Mountainbike-Fahren.

de.wikipedia.org