Traductions de „ringsherum“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ringsherum [ˈrɪŋshɛˈrʊm] ADV

ringsherum

okrog

ringsherum

okoli

ringsherum (überall)

vsepovsod okrog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Panzerung wurde an der Wannenfront wie am Turm ringsherum sowie am Dach wesentlich verstärkt, zusätzlich sind diverse Aufnahmepunkte für Zusatzpanzerungen vorhanden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den kargen sandigen Flächen und Schluchten im Zentrum gibt es ringsherum grüne Wiesen, Äcker, Fischteiche, eine slawische Burganlage, historische Dorfkerne, Herrenhäuser.

de.wikipedia.org

Es wachsen ringsherum Artischocken, so dass eine südliche Landschaft gezeigt werden soll.

de.wikipedia.org

Eines der Gräber war, wie das Holzkammergrab, obertägig mit einer Palisade ringsherum eingezäunt.

de.wikipedia.org

Am Südende der Steinlage fand man eine Herdstelle in Form einer Mulde, um der ringsherum Tonscherben, Kohlereste und Asche lagen.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Schloss mit einem wassergefüllten Graben ringsherum entworfen.

de.wikipedia.org

In Höhe des zweiten Stocks lief eine Galerie ringsherum und vermittelte den Zugang zu den in den Mauervertiefungen aufgestellten Schränken mit der Büchersammlung des Bergdepartements.

de.wikipedia.org

Der Ort ist ringsherum von weitreichenden Kiefernwäldern umgeben.

de.wikipedia.org

Vor diesen wurden außen noch Sandsäcke aufgeschichtet, so dass die Bedienmannschaft ringsherum einen relativ guten Splitterschutz hatte.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstanden die Sockelfenster, die nun den Kirchenraum im unteren Bereich ringsherum schmücken.

de.wikipedia.org