Traductions de „sabotieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sabotieren* [zaboˈtiːrən] VERBE trans

sabotieren

sabotirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Boeters selbst hingegen fühlte sich verfolgt und beschuldigte 1924 das sächsische Außenministerium, seine Publikationen sabotiert zu haben.

de.wikipedia.org

Nur 39 militärisch wertlose und kleinere Schiffe und Boote wurden von den Deutschen eingenommen, die meisten davon waren zuvor sabotiert und entwaffnet worden.

de.wikipedia.org

Allerdings treten sehr schnell Komplikationen auf, die damit zusammenhängen, dass der Gehilfe des Doktors die Injektionen sabotiert hat.

de.wikipedia.org

Mein Befehl, dagegen einzuschreiten, wurde theoretisch befolgt, tatsächlich aber sabotiert.

de.wikipedia.org

Sie und ihre Mithäftlinge verstellten Maschinen sowie Werkzeuge, um die Produktion zu sabotieren.

de.wikipedia.org

Weiters sabotierten sie militärisch wichtige Einrichtungen wie Brücken und Eisenbahnen.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf lautete, er habe die Umsiedlung 1939 durch starke Gegenpropaganda gestört, sie sabotiert und die Umsiedlung zu spekulativen Geschäften genutzt.

de.wikipedia.org

Stuxnet gilt aufgrund seiner Komplexität und des Ziels, Steuerungssysteme von Industrieanlagen zu sabotieren, als bisher einzigartig.

de.wikipedia.org

Der Schutz ist notwendig, da noch einige versprengte Plünderer auf der Erde leben und die Ressourcengewinnung sabotieren.

de.wikipedia.org

Auf der Erde entwickeln sich im Laufe der Jahrtausende verschiedene Zivilisationen, die von Eddoriern sabotiert und wieder zerstört werden.

de.wikipedia.org