Traductions de „sanktionieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

sanktionieren* [zaŋktsjoˈniːrən] VERBE trans

1. sanktionieren (gutheißen):

sanktionieren

odobriti

2. sanktionieren (mit Sanktionen belegen):

sanktionieren

uvesti sankcije

sanktionieren

sankcionirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vabanquespiel des Kurfürsten wurde mit Einquartierungen durch die Reichsarmee sanktioniert.

de.wikipedia.org

Diese bekam deshalb die staatlich sanktionierte Gewalt stärker zu spüren.

de.wikipedia.org

Mit dem Veranlassen soll eine verwerfliche Beeinflussung der Willensentschließungsfreiheit durch den Täter sanktioniert werden.

de.wikipedia.org

Es wurde somit nicht nur das Verhalten des Einzelnen rechtlich gewürdigt und nicht nur der Einzelfall sanktioniert.

de.wikipedia.org

In beiden gesellschaftlichen Kontexten, die für die Prägung des Individuums entscheidend seien, werde Folgsamkeit und Unterordnung positiv sanktioniert.

de.wikipedia.org

Wer sich ehrenwidrig verhielt, wurde sanktioniert und auch von der Gemeinschaft ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Möchte man darauf hinweisen, dass ein Name durch Persoon oder Fries sanktioniert wurde, kann man dies tun, indem man dem Autorenzitat das Kürzel „: Fr.

de.wikipedia.org

Die Wärter hingegen müssen für die Ordnung sorgen und Verstöße angemessen sanktionieren.

de.wikipedia.org

Der Diebstahl und die falsche Zeugenaussage wurden wie Wachvergehen oder die Ermöglichung einer Gefangenenbefreiung mit schwerer Strafe sanktioniert.

de.wikipedia.org

Wesentlich hier ist, dass sanktionierte Turniere für das Spieler-Rating verwendet werden.

de.wikipedia.org