Traductions de „schräg“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . schräg [ʃrɛːk] ADJ

1. schräg:

schräg (nicht gerade)

poševen

schräg (geneigt)

nagnjen

schräg (diagonal)

diagonalen

2. schräg fam (unüblich):

schräg

neobičajen

die Musik ist mir etwas schräg

glasba mi je nekoliko nenavadna

II . schräg [ʃrɛːk] ADV

schräg

postrani

jmdn schräg ansehen fam

pogledati koga postrani

schräg gegenüber

diagonalno nasproti

Expressions couramment utilisées avec schräg

schräg gegenüber

diagonalno nasproti

jmdn schräg ansehen fam

pogledati koga postrani

die Musik ist mir etwas schräg

glasba mi je nekoliko nenavadna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schräg-eiförmigen bis trapezförmigen Blättchen sind sitzend und ganzrandig, sowie 3,5–7 Zentimeter lang und 2,5–4 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Jeweils drei rundbogige Fensteröffnungen mit schrägen Laibungen sind in den oberen Teilen der Nord- und Südwand eingelassen.

de.wikipedia.org

Ein schräger Schacht an der Südseite sowie ein schräger Schacht an der Ostwand sind am Ausgang geschlossen.

de.wikipedia.org

Zur Aufnahme des Schubs der Erdmassen wurden Escarpemauern oft leicht schräg bzw. nach unten dicker werdend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem West- und einem Südflügel, die durch einen schräg liegenden Mitteltrakt verbunden sind.

de.wikipedia.org

Seine Deckplatte ist 22,5 m breit, seine 14,5 m breite Bodenplatte ist innen durch zwei senkrechte und außen durch schräge Stege mit der Deckplatte verbunden.

de.wikipedia.org

Die Gondelbahn legt die schräge Länge von 2480 m in etwa 14 Minuten zurück, wobei ein Höhenunterschied von 841 m überwunden wird.

de.wikipedia.org

Die Vorderflügel sind schmaler, haben eine geradere Costalader und der Flügelaußenrand ist schräger.

de.wikipedia.org

Das äußerste Tergit ist schräg, dessen Hinterrand ist dreifach ausgebuchtet.

de.wikipedia.org

Jede Saite wird schräg über die Korpuskante gestrichen.

de.wikipedia.org