Traductions de „siedend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

sieden <siedet, sott [oder siedete], gesotten[oder gesiedet] > [ˈziːdən] VERBE intr

sieden

prevreti

sieden

zavreti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Endosporen sind hitzeresistent und können in siedendem Wasser viele Stunden, einige bei 110 °C etwa eine Stunde, überleben.

de.wikipedia.org

Volksopern Sopranistin Melba Ramos & Volksopern Tenor Vincent Schirrmacher sangen die 1-Uhr-Einlage „Too darn hot – Siedend heiße Rhythmen aus aller Welt“.

de.wikipedia.org

Die Verbindung bildet mit einer Reihe anderer Lösungsmittel azeotrop siedende Gemische.

de.wikipedia.org

Auch bei deutlich niedrigeren Temperaturen, wie z. B. in siedendem Chloroform, kann diese Isomerisierung in Gegenwart tertiärer Amine stattfinden.

de.wikipedia.org

Solange die Wandung durch die siedende Tankflüssigkeit auf der Temperatur des Siedepunkts der Flüssigkeit gehalten wird, ist das Metall der Wandung formstabil.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie gefangen genommen und in siedendes Öl geworfen.

de.wikipedia.org

Dann hielten sie ihre Hände in das siedende Fett.

de.wikipedia.org

Zuletzt habe man die Stücke in siedendes Wasser geworfen, worauf dieses sich in Blut und die Hostienstücke in ein ganzes Stück Fleisch verwandelt hätten.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde heißes Wasser, siedendes Pech, Schwefel und Pechkränze auf die Angreifer gegossen.

de.wikipedia.org

Weitere azeotrop siedende Gemische werden mit Methanol, Ethanol, 1-Propanol und 2-Propanol gebildet.

de.wikipedia.org