Traductions de „sinnlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sinnlich ADJ

1. sinnlich (auf Sinnesorgane bezogen):

sinnlich

čuten

2. sinnlich (Mensch):

sinnlich

čuteč

er ist sehr sinnlich und liebevoll

zelo čuteč in ljubeč je

Expressions couramment utilisées avec sinnlich

er ist sehr sinnlich und liebevoll

zelo čuteč in ljubeč je

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschichte der sinnlichen Wahrnehmung des Menschen wird darüber hinausgehend in der Sinnesgeschichte untersucht.

de.wikipedia.org

Kräfte äußern sich z. B. in sinnlich wahrnehmbaren Bewegungen.

de.wikipedia.org

Die Gedichte zeichnen sich durch strenge Metrik, kraftvolle, sinnliche Sprache und häufige Verwendung von Wortspielen aus.

de.wikipedia.org

Das ikonische Werk der Objektkunst thematisiert und verfremdet Alltagswahrnehmungen wie die sinnliche Wirkung von Pelz.

de.wikipedia.org

Seine Stimme wird als warm, sinnlich und ein wenig androgyn bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zugleich ist den Texten jedoch eine sinnliche und semantische Vieldimensionalität konstitutiv.

de.wikipedia.org

Die geistige und die sinnliche Welt geht durch Emanation aus dem göttlichen Einen hervor.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall findet die Sprechhandlung in einem für beide reziprok zugänglichen und sinnlich erlebbaren Wahrnehmungsraum statt, hier ist der Verweisraum auch der Wahrnehmungsraum.

de.wikipedia.org

Ein ironisch versierter Film, der zugleich geistreiche Beziehungsreflexion und sinnlich-sinnenhaftes Spiel über Macht und Ohnmacht der Gefühle ist.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht dabei das Ereignis der Versuchung, der Verlockung durch Objekte sinnlicher Begierde.

de.wikipedia.org