Traductions de „sinnieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

sinnieren* [zɪˈniːrən] VERBE intr littér

sinnieren

meditirati

sinnieren (grübeln)

globoko premišljevati

sinnieren (grübeln) über +acc

tuhtati o +lok fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am geschicktesten wäre es, sinniert ein Agent, wenn man in diesen Zirkel einen Undercoveragenten einschleusen könnte.

de.wikipedia.org

Weiter sinnierte er, dass er vielleicht als Tier wiedergeboren werde – etwa als Raubkatze.

de.wikipedia.org

Er sinniert: Ich wahß net, ich hab heit schon de ganze Daag so en vasteckte Dorscht.

de.wikipedia.org

Wieder denkt er zurück an seine Jugendzeit und sinniert über sein Verhältnis zum Alkohol.

de.wikipedia.org

Auf dem Friedhof sinniert der Totengräber darüber, was denn nun sein Zweck sei, jetzt, wo kein Mensch mehr stirbt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend geht der Vortragende dazu über, über die Zeit und deren unaufhaltsamen Lauf zu sinnieren.

de.wikipedia.org

Die Reflektorfiguren sinnieren über ihre Erlebnisse und verändern durch sie ihr Bewusstsein.

de.wikipedia.org

In dieser Einsiedelei müsse man ruhig und ganz zufrieden sein, sinniert sie.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg zur Sirius sinnieren die Männer am Ufer der Bucht noch einmal über außerirdisches Leben und die Verbreitung von Zivilisationen im All.

de.wikipedia.org

Der gefangene Clito sinniert über Wahrheitsliebe und Treue.

de.wikipedia.org