Traductions de „sonnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sonnen VERBE pron

sonnen sich sonnen:

sich sonnen

sončiti se

sich in seinem Ruhm sonnen fig

sončiti se v svoji slavi

Sonne <-n> [ˈzɔnə] SUBST f

Sonne

sonce nt

die Sonne geht auf/unter

sonce vzhaja/zahaja

die Sonne scheint

sonce sije

Expressions couramment utilisées avec sonnen

Sonnen Hitze

pripeka

sich in seinem Ruhm sonnen fig

sončiti se v svoji slavi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sonnen sich bevorzugt auf Steinmauern und Felsgebilden und suchen dort oder in verblieben Waldstücken und Dickichten nach Beute.

de.wikipedia.org

Die Steuerplattform war mit einer Tuchabdeckung umkleidet und ein Sonnen-/Regensegel war darüber gespannt.

de.wikipedia.org

Da das Sonnensymbol auch auf dem Sonnen/Stunden-Zeiger radial verschoben wird, bewegt es sich im Sommer auf einem hohen, im Winter auf einen tiefen Tagesbogen.

de.wikipedia.org

Mit beiden Systemen hätten bereits vor mehr als 5000 Jahren Sonnen- und Mondfinsternisse auf den Tag genau vorhergesagt werden können.

de.wikipedia.org

Die Schiffe besitzen drei durchgehende und zwei partielle Decks, außerdem Promenaden-, Salon-, Boots-, Sonnen- und Brückendeck.

de.wikipedia.org

Die Karten auf den Beeten werden so ausgelegt, dass alle abgebildeten Sonnen, zugleich aber nur der Siegpunktewert der obersten Karte sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besaß die Kronenbrotwerke auch eine Feigenkaffeefabrik und brachte unter der Marke "Sonnen-Feigenkaffee" einen Feigenkaffee in den Handel.

de.wikipedia.org

In einer Zeitrafferanimation können die Sonnen- und Planetenbewegung gegen einen festen Sternenhimmel veranschaulicht werden.

de.wikipedia.org

Teile seines Fleisches mussten dann dem Sonnen- und dem Wettergott dargebracht werden.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Darstellung sind in der linken Bildmitte bewaffnete Reiterschaften zu sehen, wie sie unter drei Sonnen aufeinander losgehen.

de.wikipedia.org