Traductions de „statt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . statt [ʃtat] PRÉP +gén

statt

namesto

II . statt [ʃtat] CONJ

statt zu ...

namesto, da bi...

Statt [ʃtat] SUBST f

Statt ohne pl littér:

Statt

mesto nt

Statt

kraj m

an meiner/deiner Statt

na mojem/tvojem mestu

ab|statten [ˈapʃtatən] VERBE trans littér

jmdm einen Besuch abstatten

obiskati koga

aus|statten [ˈaʊsʃtatən] VERBE trans

ausstatten mit +dat

opremljati [perf opremiti ]s/z +instr

Expressions couramment utilisées avec statt

statt zu ...

namesto, da bi...

JUR an Eides statt erklären

izjaviti namesto prisege

an meiner/deiner Statt

na mojem/tvojem mestu

jmdn an Kindes statt annehmen

posvojiti koga

die Aufführung findet heute Abend statt

predstava bo danes zvečer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Falle der Direktwahl findet eine Wiederholungswahl im Wahlkreis statt, bei der der ausgeschiedene Abgeordnete nicht wählbar ist.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Kammer findet im Rahmen von vier satzungsmäßigen Ausschüssen statt.

de.wikipedia.org

Ein Kölner Kartäuserprior musste die genaue Beachtung aller Ordensregeln überwachen, regelwidrig handelnde Brüder vertreiben und statt ihrer neue, auf die Ordensreform verpflichtete berufen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten fanden wiederholt Umbauten statt.

de.wikipedia.org

Statt der ursprünglich gotischen Fenster an der Nordseite wurden im Lauf der Jahrhunderte die heutigen eingebaut.

de.wikipedia.org

Es findet ein Respirationsstoffwechsel, also eine Atmung, statt.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert fanden größere Umbauten vor allem im Inneren der Burg statt.

de.wikipedia.org

Die Gottesdienste finden in der über 600 Jahre alten Marienkirche statt.

de.wikipedia.org

Seitdem findet eine Nutzung nicht mehr statt und das Gebäude ist dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

An seinem Trauerzug nahmen Millionen von Menschen statt.

de.wikipedia.org