Traductions de „posvojiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

posvojí|ti <-m; posvójil> perf VERBE trans

posvojiti

adoptieren

posvojíla sta otroka

sie haben sie/ihn Kindes statt genommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vedelo se je, da je posvojila deklico z motnjo v duševnem razvoju in skrbela zanjo.

sl.wikipedia.org

Tako so jo kmalu »posvojili« angleški skinheadi, tam pa je tudi najbolj napredovala in se razvijala.

sl.wikipedia.org

Konci so precej različni, od tega, da revnim pomagajo dobri ljudje, da siroto posvoji par brez otrok, do smrti in zamrznitev v snegu.

sl.wikipedia.org

Odnese ga k svojemu gospodarju in ker ta ni imel otrok, ga z ženo na dvoru posvojita.

sl.wikipedia.org

Uporaba fraze in ključnika se je sprva razširila v angleščini, kasneje so jo pa posvojili tudi številni drugi jeziki (v sloveščini kot #jaztudi).

sl.wikipedia.org

Orientacijo proti vzhodu so dokončno posvojili v renesansi in baroku.

sl.wikipedia.org

Najde ga faraonova hči, kateri se zasmili in ga posvoji.

sl.wikipedia.org

Pomagala je tudi družinam, ki so želel posvojiti otroke.

sl.wikipedia.org

Ustvarjalni proces je bil vedno podoben načinu, ki ga je posvojil že med študijem.

sl.wikipedia.org