Traductions de „stromaufwärts“ dans le dictionnaire allemand » slovène

stromaufwärts ADV

stromaufwärts

po reki navzgor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa 100 Meter stromaufwärts bot ein Seitenarm eine geschützte Anlegemöglickeit für Schiffe.

de.wikipedia.org

Stromaufwärts wurden die Kähne getreidelt (mit Pferden gezogen).

de.wikipedia.org

Aufgabe der Bomätscher war es, die Elbkähne gegen den Fluss stromaufwärts zu ziehen.

de.wikipedia.org

Die letzten Schiffszüge wurden um 1900 stromaufwärts gezogen.

de.wikipedia.org

Die teilerneuerte Brücke war dem zunehmenden Verkehr auf Dauer nicht gewachsen; sie wurde 1981 durch eine moderne Spannbetonbrücke ersetzt, die wenige hundert Meter stromaufwärts liegt.

de.wikipedia.org

Als Beischriften liest man in der Regel „Zu Schiff stromaufwärts fahren“ für die Hinreise und „Zu Schiff stromabwärts fahren“ für die Rückreise.

de.wikipedia.org

Die Tiere wandern dabei bis zu mehrere tausend Kilometer stromaufwärts, wobei die Fettvorräte für die Wanderung und den Aufbau der Gonaden verbraucht werden.

de.wikipedia.org

Der stromaufwärts gerichtete, spitze Eisbrecher am Brückenpfeiler ist äußerst lang ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ferner versorgt das Bauwerk bis heute die Aluminiumhütten der Gegend mit Strom und stellt die Schiffbarkeit für ca. 200 km stromaufwärts sicher.

de.wikipedia.org

300 Blöcke ihrer südlichen Auffahrtsrampe wurden im Winter 2004–2005 aus dem Flussbett geborgen und weiter stromaufwärts, 350 Meter von der heutigen Tynebrücke entfernt, aufgestapelt.

de.wikipedia.org