Traductions de „strudeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Strudel <-s, -> [ˈʃtruːdəl] SUBST m

1. Strudel (im Wasser):

Strudel

vrtinec m

2. Strudel CULIN:

Strudel

zavitek m

Strudel

štrudelj m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Funktionen, deren Höhenlinien bei den Quellen/Senken, Wirbeln oder Strudeln radial verlaufen, machen irgendwo einen Sprung, was eine Folge der Nicht-Differenzierbarkeit der Logarithmusfunktion ist.

de.wikipedia.org

Dort verfügt sie über eine Reihe von Stromschnellen und Strudeln.

de.wikipedia.org

Besonderes Kennzeichen ist die hier auftretende Rippströmung mit zahlreichen Strudeln.

de.wikipedia.org

Protonephridien bestehen auch bei ihnen aus einer Terminalzelle, die durch Cilienschlag Körperflüssigkeit in einem aus Zellen gebildeten Kanal strudeln lässt.

de.wikipedia.org

Durch weitere Auswaschungen, insbesondere durch die Bewegung von Steinen in Strudeln, sind tiefe Strudellöcher und Kessel in das Felsgestein geschliffen worden.

de.wikipedia.org

Seine Pläne sahen eine Anlage vor, die das Wasser des Leinakanals über Springbrunnen, Fontänen, Wasserfälle und -strudel vom Schloss zum Hauptmarkt leitet.

de.wikipedia.org

Diese strudeln Bakterien zum Schlund.

de.wikipedia.org

Seinen Namen hat der Strudengau von den vielen gefährlichen Strudeln und Untiefen.

de.wikipedia.org

Sie beruht auf die Beobachtungen von Erscheinungen in und über dem Wasser, in Quellen, Seen, Strudeln, Becken, Gläsern und Flaschen.

de.wikipedia.org

Auf sich allein gestellt, geraten die Jugendlichen in ein verhängnisvolles Fahrwasser mit lebensgefährlichen Strudeln.

de.wikipedia.org